Lengalengas - Parte 2

Em finais de 2012 fiz um post sobre algumas lengalengas que fui ouvindo desde a infância [post aqui]. Se fiquei surpreendido com o feedback ao artigo foi a ausência de reacções. Talvez estas lengalengas sejam muito locais, ou quem sabe, até inventadas na minha família há muitas décadas. Se alguém tiver informações sobre a origem delas, ou outras variações, comunique nos comentários ou directamente no email.

Vamos então a mais algumas que sempre ouvi a minha mãe ou familiares contar:

Diálogo entre dois compadres:

- Compadre Romão!

- Hão?

- Tá dormindo ou acordado?

- Tou acordado compadre!

- Então empreste-me lá um cruzado(1)!

- Tou dormindo!

- Tá dormindo e tá falando?

- Tou sonhando que nã me paga!

(1) - Cruzado - moeda portuguesa em circulação entre os séculos XV e XIX.

"Arre Burrinho"

Esta disse-me a minha mãe que uma vizinha cantava enquanto se fazia uma espécie de baloiço comigo ou a minha irmã em cima dos joelhos. Uma simples pesquisa no Google devolveu várias versões desta lengalenga ou ladainha com a estrutura:

"Arre burrinho

para S. Martinho

carregadinho

de pão e vinho."

Repetindo depois com localidades e cargas diferentes.

Do que a minha mãe recorda da versão da minha vizinha seria algo assim:

"Arre burrinho 
carregadinho de vinho 

(...)

Arre burrinho
para Olhão
carregadinhode carvão"

"No Centro larento"

Outra lengalenga que encontrei online com algumas diferenças [aqui e aqui]

"Lá no centro larento
da Avenida larida
um pinote larote
escorregou larou
agarrou-se larou-se
ao meu vestido larido

nem um prega larega

lhe deixou larou"

"Se visses o que eu vi"

Esta tem inúmeras versões, a minha mãe recorda-se desta:

"Se visses o que eu vi
fugias como eu fugi

a minha sogra em cuecas

a fugir atrás de mim"

A minha tia Aura indicou-me mais um par delas:

"Se visses o que eu vina Rua do Tio GaianaUm pássaro a fazer ninhonas barbas da tua mana."

"Se visses o que eu viLá na casa de jantarO copo e a garrafaTodos os dois a namorar"

E mais outra:

"Tenho fé no café
Esperança no chocolate
Tenho fé que hás-de ser minha
Antes que o teu pai me mate"

"Antes que o teu pai me mate
E a tua mãe me tire a vida
A minha palavra está dada
A minha mãe comprometida"

A segunda quadra foi acrescentada pela minha tia Aura.

 

"A-A-A-Todos cantamos cá"

A minha mãe aprendeu esta para cantar numa festa no Colégio Nossa Srª de Fátima (Asilo das Meninas), onde as docentes eram freiras:

"A-A-A-Todos cantamos cá
A cantar com alegria
vai correndo o nosso dia
A-A-A-Todos cantamos cá
E-E-E-Que lindo que isto é
E-E-E-Que lindo que isto é

I-I-I- Foi para Deus que nasci

Faço toda a sua vontade

Sou feliz na Eternidade

I-I-I- Foi para Deus que nasci

O-O-O- Eu nunca ando só

Tenho um anjo meu amigo

que me guarda de todo o perigo

O-O-O- Eu nunca ando só

U-U-U- Porque não cantas tu?

U-U-U- Porque não cantas tu?"

Mais alguns excertos:

"Três vezes nove são vinte e sete

Quem matou o cão foi o baeta" 

---

"Serra madeira

Carapinteira

Debaixo do chão

Está uma velha 

a vender figuinhos

a meio tostão"

---

"Preta da Guiné

lava a cara com café

Tem vergonha de ir à missa

com sapatos de cortiça"

Esta última deve ter sido cantada muito tempo antes de a minha mãe e as outras crianças da zona verem (ou saberem sobre o que estavam a cantar) pela primeira vez uma pessoa de pele negra. A terra era pequena e eram outros tempos...

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

"Cara & Coroa" (1995-96)

por Paulo Neto

Já é sabido que a Enciclopédia De Cromos gosta de recordar telenovelas dos anos 80 e 90, e esta tinha sido a mais pedida pelos leitores para um próximo artigo. Não foi uma telenovela que segui com muita atenção mas de cuja popularidade eu efectivamente me recordo.

"Cara & Coroa" teve a autoria de António Calmon e foi exibida no Brasil entre 1995 e 1996, tendo nesse mesmo ano sido exibida em Portugal pela SIC no horário do final da tarde. A telenovela era protagonizada por Christiane Torloni que encarnou duas mulheres fisicamente parecidas mas de personalidades e proveniências completamente diferentes: Fernanda Gusmão Santoro e Vitória "Vivi" Figueiredo.

Christiane Torlono como Vivi e Fernanda

Fernanda é uma mulher sedutora mas emocionalmente instável que semeia paixões e ódios na cidade costeira de Porto do Céu. A sua instabilidade amorosa é tal que deixa o seu noivo Rubinho (Luís Mello) a poucos dias do casamento para viver com Miguel Alcântara Prates (Victor Fasano) com quem casa e tem um filho, Pedro (Thierry Figueira). Mas pouco tempo depois, Fernanda acaba por trocar Miguel pelo irmão deste, Mauro (Miguel Falabella), uma escolha de qual se arrepende amargamente, pois Mauro revela-se um homem cruel e sem escrúpulos, que a trai com a igualmente pérfida e ambiciosa Heloísa (Maitê Proença). Após uma violenta discussão entre os dois onde um tiro disparado por ele mata um desconhecido, Mauro incrimina Fernanda, que vai para a cadeia condenada por esse homicídio.

Mauro e Heloísa

Miguel e Nadine

Quem acaba por para a essa mesma prisão é Vivi, uma mulher humilde criada num orfanato em São Paulo, que acabou presa juntamente com a sua amiga Margô (Rosi Campos) por um assalto que elas não cometeram. Quando a poucos dias da libertação, Fernanda sofre um derrame cerebral, Mauro e Heloísa, que entretanto casaram-se e tiveram uma filha, Belinha (Luiza Curvo), oferecem uma possibilidade às duas amigas de saírem da prisão mas para tal Vivi terá de se fazer passar por Fernanda, obedecer às ordens deles e servir os seus interesses que passam por se apoderarem da fortuna que seria de Fernanda após o divórcio de Miguel.

Sem outro remédio, Vivi aceita e passa por uma transformação onde fica totalmente idêntica a Fernanda. 

Pedro e Júlia

Natália e Cacilda

A sua chegada a Porto Do Céu é cheia de animosidade, pois todos na cidade odiavam Fernanda. Mas mesmo na sua nova identidade, o carácter bondoso de Vivi prevalece e vai gradualmente corrigindo os estragos deixados pela sua sósia: a relação dura com a sua mãe Guilhermina (Marilena Ansaldi), a revolta do seu filho Pedro, que a julgava morta, e os despeitos amorosos de Miguel e Rubinho. Apesar de também não ser indiferente a este último, Vivi acaba por se apaixonar por Miguel. Este, que começava a corresponder à paixão da médica Nadine (Lúcia Veríssimo), espantado pela aparente transformação de Fernanda, cede à antiga paixão e os dois têm uma filha, Nandinha. Com o tempo, Miguel descobre a farsa mas acaba por perdoar Vivi.

Rubinho

Entretanto, a verdadeira Fernanda recupera e apercebe-se do estratagema. Após muitas reviravoltas e trocas de identidade entre as duas sósias, Fernanda, com ajuda de Vivi e Miguel, lança uma vingança contra um Mauro cada vez mais perigoso e desvairado, que até chega a matar Heloísa. Na recta final, as duas mulheres descobrem que afinal são irmãs gémeas, quando Vivi pensa que uma mulher moribunda chamada Constança (Maria Helena Dias) pode ser a sua verdadeira mãe, só que esta confessa antes de morrer que, revoltada por ter perdido a sua filha no parto, ela tinha roubado uma das duas filhas que Guilhermina dera à luz. No final, Vivi fica feliz junto de Miguel, Pedro e Nandinha, e Fernanda, que todos achavam morta no mesmo acidente de avião que matou Mauro, regressa para ficar junto de Rubinho, a quem afinal nunca deixou de amar.      

Os momentos de humor estiveram sobretudo assegurados pelo casal Aníbal (Hugo Caravana), pai de Fernanda e ex-marido de Guilhermina, e Cacilda (Arlete Salles), a sua actual mulher, que estão convencidos da existência de actividade extra-terrestre em Porto Do Céu.

Guiga e Debbie

Com uma trama de suspense, belas paisagens e muita gente bonita, "Cara & Coroa" foi uma bem-conseguida novela estival. Tal como Glória Pires em "Mulheres De Areia" anos antes, Christiane Torloni teve aqui um desempenho de alto nível, captando os pormenores das personalidades de cada uma das sósias/gémeas, que por vezes até dava a impressão que eram actrizes diferentes. Também recordo que em certas cenas a personagem do Miguel Fallabella era mesmo assustadora. Para demónio, só lhe faltavam os chifres!

Na altura, lembro-me que as minhas colegas eram particularmente adeptas da parte masculina do elenco, nomeadamente Guiga (Márcio Garcia), um ex-modelo internacional que assentou arraiais na cidade, sendo disputado pelo mulherio local, isto para além de actores como Marcos Pasquim, Carmo Della Vecchia, Heitor Martinez e Alexandre Frota (pré-porno).
Mas os rapazes também não tinham razões de queixa pois o elenco também incluía beldades como Alessandra Negrini (na sua primeira telenovela após a polémica série "Engraçadinha - Seus Amores E Seus Pecados"), Juliana Baroni, Cláudia Liz, Mónica Fraga e Natália Lage.
Do elenco faziam ainda nomes conhecidos como Mauro Mendonça, Cláudia Alencar, Wolf Maya, Carlos Zara e Louise Cardoso.            

Na banda sonora da telenovela, destacou-se o tema "Primeiros Erros" cantada pela antiga estrela infantil Simony de A Turma Do Balão Mágico.

Genérico:

Simony "Primeiros Erros"

Topo Gigio Mini Mosaico

De entre as toneladas de produtos derivados do adorável Topo Gigio, hoje vamos ver uma publicidade ao  "Mini Mosaico", que basicamente consistia numa grelha negra em que se encaixa os pinos de diferentes cores, de forma a criar um desenho. O desenho sugerido na caixa é um retrato do próprio Topo Gigio.

Digitalizado e Editado por Enciclopédia de Cromos

Uma melhor visão da caixa do Mini Mosaico:

Digitalizado e Editado por Enciclopédia de Cromos

Actualização:
Entretanto encontrei online um scan em melhor estado:

Revista Pateta 26 (1982)
Digitalizador original desconhecido. Editado por Enciclopédia de Cromos

O reclame informa ainda o produto foi fabricado em Portugal por "Dinamização". Hoje em dia uso uma aplicação para telemóvel que permite o mesmo efeito, criar desenhos estilo "pixelizado".

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

Canções das Eleições Presidenciais de 1986

por Paulo Neto

Estamos actualmente em campanha eleitoral para a Presidência da República onde Portugal elegerá o seu próximo chefe de Estado para um mandato de cinco anos. Na democracia portuguesa, a regra geral foi um candidato ser eleito ou reeleito à primeira volta. A grande excepção foram as eleições presidenciais de 1986, que sem dúvida que foram um dos actos eleitorais mais espectaculares de sempre. Essas também foram as primeiras eleições de qualquer tipo que me lembro de acompanhar e de saber para o que eram. E também foram as primeiras eleições em que eu votei, apesar de só ter na altura cinco anos. Já falo disse mais adiante. 

As eleições presidenciais de 1986, ano em que Portugal entrou para a CEE, tiveram quatro candidatos: Diogo Freitas do Amaral (candidato CDS e apoiado pelo PSD), Mário Soares (pelo PS), Francisco Salgado Zenha (candidato do PRD e com algum apoio do PCP) e Maria de Lurdes Pintassilgo, como candidata independente. Depois de ter sido a primeira (e até agora única) mulher a chefiar um governo em Portugal entre Agosto de 1979 e Janeiro de 1980, Pintassilgo tornava-se assim também a primeira mulher candidata à Presidência, algo que só se verificaria de novo nestas eleições de 2016, com as candidaturas de Maria de Belém e Marisa Matias. Um quinto candidato, Ângelo Veloso do PCP, desistiria em favor de Salgado Zenha.

  

 

A primeira volta realizou-se a 26 de Janeiro de 1986 com Freitas do Amaral em primeiro lugar com 46,31 %, falhando por pouca a vitória à primeira volta. Mário Soares ficou em segundo lugar com 25,43%, apurando-se assim para a segunda volta, até ao momento a única vez que tal aconteceu em eleições presidenciais em Portugal. 

Foi aí que a campanha tornou-se mesmo interessante, dividindo o país quase em metade entre os Team Freitas e os Team Soares, havendo relatos de várias escaramuças entre apoiantes de ambos os candidatos um pouco por todo o país e de amigos e parentes que cortaram relações por defenderam facções rivais. Aliás o próprio Soares foi alvo de um episódio de agressão durante uma acção de campanha na Marinha Grande. Por outro lado, Freitas Do Amaral ditou uma moda com o sobretudo verde que envergava durante a campanha. 

E lembro-me que na altura, era habitual ouvir na rua  alguém gritar "P'rá Frente Portugal", o slogan de Freitas do Amaral e "Soares É Fixe", o slogan de Mário Soares. Para não falar que havia autocolantes das duas campanhas colados em tudo o que era sítio.

A segunda volta realizou-se 16 de Fevereiro de 1986. Nesse dia, acompanhei os meus pais ao local de voto, na Escola Secundária Maria Lamas, e a minha mãe levou-me com ela até à cabine de voto e ela deixou-me pôr a cruz no quadrado correspondente a Mário Alberto Nobre Lopes Soares, pelo que posso dizer que esta foi a primeira vez em que votei. (Oficialmente, o meu primeiro voto como cidadão eleitor foi no referendo de 1998 sobre a regionalização.)

Beneficiando de uma união da esquerda à segunda volta (até Álvaro Cunhal foi forçado a engolir um sapo e apoiar Soares) e - dizem - do episódio da Marinha Grande, Mário Soares acabaria por vencer com 51,18%, somente mais 140 mil que Freitas do Amaral. Apenas três meses após ter deixado de ser primeiro-ministro e com apenas 5% de intenções de votos aquando a entrega da sua candidatura, Mário Soares tornava-se o 16.º Presidente da República Portuguesa, tendo sido reeleito em 1991. Tentou ainda uma terceira candidatura em 2006. 

Outro campo onde a campanha das eleições presidenciais de 1986 foi na música, tal como foi falado em três cromos da "Caderneta de Cromos" da Rádio Comercial.

Freitas do Amaral tinha o seu grande hino com o título do seu slogan "P'rá Frente Portugal" que me lembro de ser absolutamente épico, cantado pelo Coro de Santo Amaro de Oeiras e vários artistas como Nicolau Breyner, com letra de Torquato da Luz, música de Rui Ressurreição e arranjos de Thilo Krassman. O refrão era assim: "País do Sol/ Terra do sal/ Pátria do Sul/P'rá frente Portugal/Pela paz, pela riqueza em Portugal/ Para à frente, para à frente Portugal!" 

Versão principal:

Versão coral: 

Existe também esta versão soul-jazz, cantada por Diogo Ribeiro para a candidatura de Paulo Freitas do Amaral - sim, aquele primo de Diogo Freitas do Amaral que participou em "A Quinta" - à Câmara Municipal de Oeiras em 2013.

http://soundcloud.com/diogoribeiromusic/sets/paulo-freitas-do-amaral-oeiras 

Além disso, foi editado um álbum, "O Povo Canta Freitas do Amaral" onde foram adaptadas cantigas populares para incluir o nome de Freitas do Amaral, disco esse em que Nicolau Breyner também participou. Por exemplo, no disco era possível ouvir algo como "Todos o querem, queremos só um, queremos o Freitas, não queremos mais nenhum!"

Esse método foi também aplicado na campanha de Mário Soares, que teve a sua adaptação da mais famosa canção das Janeiras (de seu verdadeiro título "O Natal dos Simples", versionado por Zeca Afonso, entre muitos outros), algo que depois foi recuperado para a sua campanha de reeleição de 1991. Recordo-me que a parte do "pa rara riri pa rara riri pom pom pom" rezava assim em 1986: "Vamos votar nele, vamos notar nele/ Vamos votar/ Para Presidente, para Presidente/ Mário Soares" e em 1991: "Vamos votar nele, vamos notar nele/ E quando votares/ Volta à Presidência, volta à Presidência/ Mário Soares".

Mas o grande hino da campanha de Soares, a fazer jus ao slogan "Soares É Fixe", foi o "Rock Da Liberdade", cantado e composto por Rui Veloso, com letra de António Pedro Vasconcelos (sim, o realizador de cinema), que foi disco de prata. Na capa do disco, vinha escrito: "Aí está o nosso hino! Uma batida para curtir!" (Gostava de imaginar Mário Soares a dizer isso!)

Enquanto Mário Soares foi presidente durante dez anos, Freitas do Amaral deixou o CDS em 1990 e foi Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas entre 1995 e 1996. Em 2005, provando que são muitas as voltas a vida dá, acabaria por ser eleito deputado pelo… PS.

Caderneta de Cromos - Eleições Presidenciais 1986: 1.ª parte:

 http://podcastmcr.iol.pt/rcomercial/cdc01_0308.mp3

Caderneta de Cromos - Eleições Presidenciais 1986: 2.ª parte - "Rock da Liberdade: http://podcastmcr.iol.pt/rcomercial/cdc02_0308.mp3 

Caderneta de Cromos - Eleições Presidenciais 1986: 3.ª parte - "O Povo Canta Freitas do Amaral": http://podcastmcr.iol.pt/rcomercial/cdc_260710_1.mp3

Entretanto o David Martins descobriu no arquivo do Diário de Lisboa este cartaz de 29 de Novembro de 1985 anunciando uma convenção nacional de apoio a Freitas do Amaral que contava com a presença de muitos nomes conhecidos.

Tao Tao - Histórias de Animais de Todo o Mundo (1983)

por Paulo Neto

Uma das coisas mais consensuais entre aqueles que foram crianças nos anos 80 foi que a sua infância foi marcada por uma idade de ouro da animação, com personagens e séries tão marcantes que é impossível um actual trintão não ficar de olhos a brilhar de nostalgia à menção de séries como por exemplo "D'Artacão e Os Moscãoteiros", "Os Amigos Do Gaspar", "Tom Sawyer" ou "Candy-Candy".

Tal como já referi aqui a propósito das "Fábulas da Floresta Verde", várias da séries animadas dessa altura eram protagonizadas por animais, com pouco ou nenhuma intervenção humana. Outra inesquecível série desse rol foi "Tao Tao - Histórias de Animais de Todo O Mundo", um coprodução de 1983 do Japão, da Áustria e da Alemanha, também conhecida por cá como "O Panda Tao Tao".

Era assim a canção do genérico:

Longe num bosque da aurora

É onde hoje o sonho mora

E num segundo

Te oferece o mundo!

Anda conhecer o amigo

Panda, que fala contigo

E fico atento

Às flores e ao vento.

O Panda Tao Tao,

O doce Tao Tao

Escuta com muita atenção a mãe

Que conta histórias para ti também

A série passava-se "num país a que os homens chamam China" no vale Wai-San, onde o pequeno panda Tao Tao vive com a sua mãe. Além das alegres brincadeiras com os seus amigos, os macacos Kiki e Chon Chon, o coelho Puuh e o esquilo Purpur, o jovem panda também adora ouvir histórias contadas pela sua mãe. É habitual que os animais do vale se juntem para ouvir a Mãe Panda contar uma história a cada episódio, cuja moral é significativa para a situação mostrada no início de cada episódio.

Por exemplo no primeiro episódio, uma gralha macho amiga de Tao Tao está triste por não ter uma poupa vermelha como a fêmea pertencente a outra espécie de ave por quem está apaixonado e como tal, a família dele impede o namoro. A Mãe Panda contou então a história de quando o Criador deu cor a todos os animais, uma gralha que ainda não tinham sido colorida pelo Criador, com a paleta e o pincel deste pediu a uma amiga coruja para que lhe pintasse de modo a ser a ave mais colorida do bosque. Mas a coruja, invejosa, acabaria por pintá-la de preto e bege. No fim da história, todos os animais concordaram que mesmo que nem todos sejam muito coloridos, todos eles têm a sua beleza e a gralha decide aceitar-se tal como é e procurar uma fêmea da sua espécie.

O Hugo Silva, do blog "Ainda Sou Do Tempo", recorda-se particularmente da mensagem de "love conquers all" do episódio "O Rei Crocodilo" onde o dito cujo faz uma viagem perigosa para buscar um remédio para a sua esposa gravemente doente, sem imaginar que não passava de uma tramoia do malvado Ministro para chegar ao trono, fazendo com que o Rei não resistisse aos perigos da viagem.

Algumas das histórias contadas aos longo dos 52 episódios eram bem conhecidas como "Os Três Porquinhos", "O Gato Das Botas", "O Rato Do Campo E O Rato Da Cidade" e "O Patinho Feio", outras eram adaptações de lendas de vários locais do mundo, em especial da China e do Japão. Porém, o último episódio "O Elefante Dos Sonhos" não se tratava de uma história contada pela Mãe Panda, mas sim uma aventura vivida por Tao Tao e seus amigos.

A série estreou em Portugal em 1987 no "Brinca Brincando" e uma vez mais teve um excelente trabalho de dobragem, dirigida por António Montez e com nomes como Cláudia Cadima (que além de ser a voz do Tao Tao, foi a tradutora da versão alemã, que a RTP adquiriu), Ermelinda Duarte (Mãe Panda e a cantora do genérico), Fernanda Figueiredo (Puuh), Margarida Rosa Rodrigues (Kiki), Leonor Poeira (Chon Chon) e António Feio. "Tao Tao" também se fez destacar pela originalidade dos bonecos, diferentes do que era habitual ver na animação japonesa, e pela utilização de imagem real nos cenários.

Segundo o site Brinca Brincando, antes da série, houve um filme de 1981 sobre a vida de um panda também chamado Tao Tao e são imagens desse filme que surgiam no genérico final. Por exemplo, a fêmea panda que surge com Tao Tao sob um arco-íris não é a sua mãe mas sim uma panda companheira. 

De referia ainda que a música da série era da autoria do checo Karel Svoboda, o mesmo compositor de "A Abelha Maia" e "Nils Holgersson".

Como não podia deixar de ser, a série também gerou a inevitável caderneta de cromos, bem como livros de histórias e para colorir. Também por cá já houve alguma edições em DVD, nomeadamente a do Planeta De Agostini que em 2008 lançou a série completa com a dobragem original em 26 DVD.

Genérico:

O último episódio "O Elefante dos Sonhos" 

     

Heidi no cinema e televisão - Parte 1 [1920-1974]

As gerações mais recentes ao ouvir dizer "Heidi" imediatamente ouvem na cabeça o genérico "avôzinho diz-me tu..." da série animada de êxito dos anos 70 [que estreou no Japão fez esta semana 42 anos]. Mas, desde que o livro foi publicado, várias outras versões, em imagem real ou desenho animado têm povoado a cultura popular de várias gerações.

O livro "Heidi", da autoria da suiça Johanna Spyri - foi publicado no longínquo ano de 1881. Cá por casa tenho uma edição que combina texto com banda desenhada. Estou certo que muitos leitores da Enciclopédia também a têm nas prateleiras da biblioteca caseira.

Heidi (1920) curta-metragem muda norte-americana, com Madge Evans no papel título. Veja um clip colorido à mão do filme: "Heidi Of The Alps.

Heidi (1937) Filme de imagem real, protagonizado pela jovem estrela de Hollywood Shirley Temple.
Trailer:

Filme completo no Youtube: "Heidi 1937" em cores.

Heidi (1952) Filme suíço realizado por Luigi Comencini e protagonizado por Elsbeth Sigmund, Heinrich Gretler e Thomas Klameth.
A versão em inglês no Youtube:

"Heidi and Peter" (1955) Sequela do filme de 1952, repete o elenco e equipa do original.

"A Gift For Heidi" (1958) Esta aventura de Verão da pequena Heidi (Sandy Descher) inclui um salvamento de um casal de noivos nas montanhas. Um excerto da versão espanhola:

"Heidi" (1959) Uma peça musicada por  William Friedberg.

"Heidi" (1965) Filme austríaco, com Eva Maria Singhammer como Heidi. Realizado por Werner Jacobs.
Filme completo no Youtube:

"Heidi" (1968) Telefilme norte-americano com Maximilian Schell, Jean Simmons e a pequena Jennifer Edwards como Heidi. O filme ficou famoso por interromper a emissão dos último momentos de um jogo de futebol americano, impedindo os espectadores de assistir aos golos que deram a vitória aos Oakland Riders; e também por alterar drasticamente as personalidades e relacionamentos familiares entre as clássicas personagens.

A banda sonora do mestre John Williams (Tubarão, A Guerra das Estrelas):

"Heidi" (1968) do mesmo ano do telefilme, uma dramatização ao estilo radiofónico. Heidi (Disneyland Storyteller Record):

"Heidi" (1974) chegamos finalmente à versão mais querida dos portugueses entre os anos 70 e a actualidade. Esta versão em anime vai ter claro um cromo especial na Enciclopédia. Já o preparo há muito tempo e vou recolhendo material, como livros, gravações em vhs, etc para partilhar convosco brevemente.

"Heidi" (1974) do mesmo ano do anime, mas uma produção da BBC em imagem real.

Brevemente a Parte 2, com as versões mais recentes, incluindo o filme de 2015 que estreia hoje em Portugal.

Natal na Enciclopédia - Parte 3

Mais um Natal na Enciclopédia de Cromos! E como hábito vamos reunir num post todos os cromos/artigos que este ano foram dedicados à época natalícia!

• "All I Want For Christmas - Mariah Carey"
• "Ferrero Rocher" (1990 - )"
• "Litão de Natal à moda de Olhão"
• "A Minha Agenda RTP"
• "Blocos Publicitários SIC - Dezembro 1994"

A do Natal 2014 Natal na Enciclopédia - Parte 2.

E do Natal 2013 Natal na Enciclopédia - Parte 1.

Acorrentados (2001)

por Paulo Neto

Para muitos, o princípio do fim do fulgurante domínio da SIC e da ascensão da TVI na luta pelas audiências, deu-se com o Big Brother que a estação de Queluz acolheu após a recusa da SIC. Dado o sucesso do programa, ficou rapidamente evidente que a SIC arrependera-se amargamente de ter rejeitado o Big Brother e em 2001, avançou para o contra-ataque com alguns reality shows.

O primeiro deles foi "Acorrentados", estreado logo no início do ano, a 20 de Janeiro de 2001, para fazer frente à segunda edição do Big Brother que estrearia em breve. Um formato originalmente estreado nos Estados Unidos mas, tal como o Big Brother, produzido pela Endemol, o concurso consistia em seguir a coabitação de cinco pessoas acorrentadas entre si, sendo que quatro desses indivíduos tentavam conquistar o quinto indivíduo, do sexo oposto, que por sua vez ia eliminando sucessivamente os pretendentes até escolher aquele que mais lhe impressionou.

Em Portugal, o programa teve quatro ciclos de duas semanas, exibidos sucessivamente. Havia a primeira gala a um sábado onde se conheciam os cinco concorrentes de cada ciclo: o/a líder e os/as seus/suas pretendentes. No sábado seguinte, o/a líder eliminava o/a primeiro/a pretendente, na quarta-feira-seguinte, eliminava mais um(a) e na última gala, tomava a sua decisão final e escolhia aquele ou aquela que mais lhe conquistou e como tal, iria acompanhá-lo/a numa viagem até à República Dominicana. No início de cada ciclo, o/a líder recebia uma mala com uma quantia de dinheiro o qual podia administrar e gastar como quisesse ao longo das duas semanas, desde despesas em restaurantes e lojas a quantias oferecidas aos pretendentes eliminados, podendo dividir o dinheiro que sobrava no fim de cada ciclo com o/a pretendente escolhido/a. As galas eram apresentadas por Artur Albarran e os diários e o momento da segunda eliminação eram conduzidos por José Figueiras, que também acompanhava os concorrentes em várias das suas saídas à rua.        

Não encontrei muitas informações sobre o programa e as minhas recordações dele não são muito concretas, até porque não acompanhei regularmente o programa.

Eis aquilo que me recordo ou que consegui descobrir sobre o programa:

- Nomes dos concorrentes de cada ciclo:

1.º ciclo: Líder - Daniela, Pretendentes - Filipe, Nuno, Paulo, Pedro
2.º ciclo: Líder - Nuno, Pretendentes - Ana, Catarina, Liliana, Sofia
3.º ciclo: Líder - Isabel, Pretendentes - Joaquim "Ravel", Jorge, Marco, Pedro
4.º ciclo: Líder - Pedro, Pretendentes - Carolina, Magda, Nádia e Zaida

As escolhas finais dos líderes Daniela, Nuno, Isabel e Pedro foram respectivamente Filipe, Liliana, Ravel e Zaida.

- Os cinco concorrentes estavam amarrados da seguinte forma da esquerda para a direita: pretendente 1 preso pelo braço a pretendente 2 preso pela perna a líder preso pelo braço a pretendente 3 preso pela perna a pretendente 4.

- Os cinco participantes iam viver para uma casa durante o ciclo. Embora não fossem vigiados 24 horas por dia como no Big Brother, as câmaras estavam presentes praticamente desde que acordavam até irem dormir. Na casa, tinham acesso a várias roupas com velcro para que se pudessem vestir sem o impedimento das correntes.

- No entanto, as correntes e respectivas algemas não eram assim tão fortes e impeditivas como pareciam. No segundo ciclo, durante uma discussão, a concorrente Sofia fez um movimento brusco que fez saltar a algema que tinha no braço.

- Embora o público pudesse votar nos seus pretendentes preferidos a cada ciclo por telefone ou na internet, todas as decisões de eliminação cabiam exclusivamente ao líder.

- O tema do programa, "Tu És O Único", era interpretado por Susana Guerra, actualmente conhecida como Suzy, nome pelo qual representou Portugal no Festival da Eurovisão de 2014 com "Quero Ser Tua". 

- Ao longo dos quatro ciclos, o grupo Impresa publicou uma revista semanal dedicada ao programa.

- Na memória de alguns, está também a Soraia, a esfuziante morena trajada com vestes misto de odalisca e dominatrix, que tinha como função colocar as correntes nos concorrentes. (ACTUALIZAÇÃO: Em 2019, Soraia Araújo participou no reality show "Quem Quer Namorar Com O Agricultor?")

Apesar da forte aposta da SIC, "Acorrentados" não convenceu o público. Não só o povo estava mais interessado na segunda edição do Big Brother como a dinâmica revelou-se pouco emocionante e não houve nenhum concorrente marcante, pelo menos na altura.

Se "Acorrentados" ainda hoje é recordado, é sobretudo porque foi lá que vimos pela primeira vez duas meninas que viriam a tornar-se bem conhecidas. A Liliana do segundo ciclo era Liliana Santos que mais tarde afirmar-se-ia como actriz em telenovelas e séries como "Morangos Com Açúcar", "Ninguém Como Tu", "Bem-Vindo A Beirais" e "Mar Salgado" e a Isabel do terceiro ciclo era nada menos que Isabel Figueira, que viria a ser uma das beldades reveladas pela revista MAXMEN e presença habitual na televisão, como apresentadora e mais tarde como actriz. Como será evidente, ambas têm evitado falar sobre a sua participação no programa.

A actriz Liliana Santos foi concorrente no 2.º ciclo de "Acorrentados"

 

O Pedro do terceiro ciclo foi um figurante recorrente na "Herman Enciclopédia": por exemplo no famoso sketch "Outros 10 Mandamentos", o tal do famoso bordão "não pirilamparás a mulher do próximo", onde personificou o mandamento "não ficarás vermelho de raiva". O Marco do terceiro ciclo era stripper (o seu stagename escrevia-se com K) e fez depois algumas aparições na televisão desempenhando essa actividade.

Vídeo de apresentação de Marco (3.º ciclo)

 

Apresentação de Marco (3.º ciclo) no estúdio (com a aparição da "acorrentadora" Soraia)

   

Tiazinha (artista brasileira que fazia sucesso na época nos dois lados do Atlântico) na casa dos Acorrentados (3.º ciclo)

Entrevista de apresentação a Pedro Martins (4.º ciclo)

Resumo diário (1.º ciclo, 30 Janeiro 2001)