Mostrar mensagens com a etiqueta caderneta de cromos. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta caderneta de cromos. Mostrar todas as mensagens

domingo, 29 de outubro de 2017

David, O Gnomo - Publicidade à Caderneta de Cromos (1987)

Uma das poucas cadernetas de cromos dos anos 80 que tenho na minha colecção, mas que ainda não fotografei. Eventualmente hei de publicar um artigo bem ilustrado sobre essa caderneta. Por enquanto, esta publicidade singela, sem a capa da caderneta, mas com o protagonista e título em destaque: "David, O Gnomo".

Na época a Editora Morumbi (das revistas do universo Disney) era a representante exlusiva das colecções Panini em Portugal. A série é da temporada 1985-86 mas só estreou em Portugal a 18 de Abril de 1987, nas manhãs de Sábado da RTP-1. Algumas bases de dados indicam o ano da caderneta como 1986, mas deve ser apenas o ano de copyright, visto que a revista onde saiu esta publicidade é do final de 1987 ou inicio de 1988.

Imagem Digitalizada da revista "Mickey" Nº 114 (Dezembro 1987 ou Janeiro 1988) e Editada por Enciclopédia de Cromos.

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

sábado, 2 de janeiro de 2016

Nesquik - Grande Concurso Anos 90 (1990)



Ao re-ouvir alguns dos podcast da "Caderneta de Cromos", sobre o "Concurso Anos 90", fez-se um clique na minha memória como se tivesse encaixado o cabelo na cabeça de um Playmobil: eu tinha algures nos arquivos de imagens da Enciclopédia o anúncio sobre o "Grande Concurso Anos 90" que Nuno Markl menciona no podcast Caderneta de Cromos Nº 606 "Grande Concurso Anos 90" [Ouvir/Download MP3]
Continuamos a espantar-nos com a "generosidade" dos concursos dos anos 80 e 90, ainda para mais em comparação com os cada vez mais espartanos prémios oferecidos hoje em dia.
Vamos olhar melhor ao anúncio:


Para concorrer bastava enviar 4 pontos das embalagens de Nesquik ou 8 códigos de barras de leite achocolatado Nesquik. Os "fabulosos prémios" a que o consumidor de leite com chocolate se podia habilitar eram os seguintes:
10 câmaras de vídeo VHS Philips Camcorder;
8 Computadores Olivetti PCS 86 com monitor;
2 Viagens para 2 pessoas aos EUA [durante 9 dias com visitas ao Kennedy Space Center e Epcot Center (Dinsey World)]
1 Andar "anos 90" na Urbanização Pimenta & Rendeiro - Massamá (equipado com Telefax, fechadura electrónica, computador, antena parabólica, gravador de chamadas e alarme electrónico).

No podcast referido acima, Nuno Markl admite que na altura o seu prémio mais desejado do lote era sem dúvida uma das câmaras de vídeo. Confesso que na época o pequeno David também o preferisse, mas hoje em dia acho que não havia muita hesitação em preferir um apartamento com todas as mordomias modernas (nos anos 90). 


Publicidade retirada da revista Pato Donald Nº 246, de 1990. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.


Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

terça-feira, 3 de novembro de 2015

Capri-Sonne - Anos 80

A imagem de marca dos sumos Capri-Sonne é a invulgar embalagem em que é vendido, uma bolsa de alumínio laminado ou "embalagens ergonómicas flexíveis" por oposição aos tradicionais sumos em lata e garrafa. Segundo a pesquisa que fiz, terá surgido em Portugal nos anos 80, apesar de já existir desde o final dos anos 60. O nome Capri-Sonne foi escolhido - segundo o site da companhia - porque nos anos 60 a ilha italiana de Capri era o símbolo máximo de férias, Mediterrâneo e fruta maturada ao Sol; e dai a combinação "Capri" e "Sonne" ("Sol" em alemão). Esteve ausente - ou pouco presente - do mercado português durante alguns anos, mas este sumo sem gás voltou a ver-se frequentemente nas prateleiras. "Lá fora" usa-se também o nome Capri-Sun.

Um reclame de 1988: "Capri-Sonne", "a festa da fruta".
Publicidade retirada da revista Pato Donald Nº 190, de 1988. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.
Nesse reclame de 1988 os sabores apresentados são: Exotic, Limão, Laranja, Maça e Ananás. Actualmente existem sabores com nomes mais invulgares, gosto bastante do de Cola Mix (Cola tipo Coca-Cola genérica, não Cola Cisne).

O famoso anúncio com Eusébio, recuperado pelo Mistério Juvenil, "os futuros campeões bebem Capri-Sonne":


Actualização: 
Um anúncio de 1987 da associação do Capri-Sonne com o Pantera Negra: Capri-Sonne "Dábolas". Bastava recortar "de 3 sacos a palavra Capri-Sonne com o nome do espectivo sabor" e enviar para participar no sorteio de "300 bolas de futebol autografadas por Eusébio!".

Actualização. Imagem digitalizada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.


Publicidade retirada da revista Pato Donald Nº 162, de 1987. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.

Muito mais giro é este reclame de 1989 - colocado online pela grande LUSITANIATV - com que qualquer criança - pelo menos do litoral - se podia identificar, os dias de brincadeira na praia:

Esse reclame deve ter sido o mais perto de que estivemos de um "Verão Azul" português. Obviamente, nem os putos são portugueses, como se vê nesta versão em inglês: "80's Ads: Capri Sun" ou esta de 1983.

No estrangeiro a bebida foi popularizada no final dos anos 70 devido a uma grande campanha publicitária pelo lendário Muhammad Ali. O Museu virtual do Capri-Sonne: "The Capri-Sonne Museum".
Não me recordo de cá por casa - fiéis ao Sumol e Tang - sermos grandes consumidores de Capri-Sonne, pessoalmente associo estes sumos a lanches fora de casa, na escola, festas de aniversário, passeios em família ou piqueniques.
Qual o vosso sabor predilecto?


O Cromo de Nuno Markl sobre o Capri-Sonne, que vem com uma advertência:"Não se deve beber num copo.": 


Caro leitor, pode falar connosco nos comentários do artigo, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite-nos também no "Tumblr - Enciclopédia de Cromos".

sábado, 10 de outubro de 2015

Futebol 84 (1983) Caderneta de Cromos


Mais uma das omnipresentes cadernetas de cromos da nossa infância, com talvez o tema mais popular nesse meio: os cromos do futebol. Este "Futebol 84", editado pela Disvenda, era dedicada aos plantéis do campeonato da época 83/84, "já com a última transferência". A colecção consistia em 192 cromos, que nesta altura ainda teriam que ser colados com ... cola.
A capa que protagoniza este anúncio é quase uma réplica a 100% da capa da própria caderneta:
Foto: Colagem de imagens recolhidas na Internet.


Publicidade retirada da revista Pato Donald Nº 65, de 1983. 

Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.

Caro leitor, pode falar connosco nos comentários do artigo, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite-nos também no "Tumblr - Enciclopédia de Cromos".

terça-feira, 24 de março de 2015

Os Estrumpfes - Caderneta de Cromos (1983)


Esta publicidade é de 1983, mas a edição da caderneta de cromos - "auto-colantes" - os "estrumpfocromos" das criações do belga Peyo"Os Estrumpfes" (como então os "Smurfs"/"Les Schtroumpfs" eram conhecidos em Portugal) é de 1982. Um "estrumpfolançamento" da APR (Agência Portuguesa de Revistas), composto por 180 cromos autocolantes em 32 páginas com 14 histórias diferentes. A caderneta custava 25$00 e cada carteirinha com 4 "estrumpfocromos" era vendida a 7$50. Quase certamente os cromos usam imagens retiradas da série animada da Hanna-Barbera, "The Smurfs" (1981-89).
Mais informações e fotos: Comics BD Portugal.

A capa da caderneta:
Comics BD Portugal



Publicidade retirada da revista Mundo de Aventuras Nº 505, de 1983. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.



Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

segunda-feira, 23 de março de 2015

Histórias Alegres do Pica-Pau - Caderneta de Cromos (1984)


Publicidade a mais uma das cadernetas de cromos da Agência Portuguesa de Revistas: "Histórias Alegres do Pica-Pau", de 1984.

O site "Comics BD - BD Portugal" tem mais informações sobre esta colecção de "200 sensacionais cromos", em 28 páginas: "APR - Pica-Pau". Como podem ver nessa página, a capa da caderneta é idêntica à do anúncio. O que não está na capa da caderneta é o rodapé com o compasso da marca IBU, um dos 1000 prémios incluídos na colecção. Segundo a base de dados do Mistério Juvenil, a arte dos cromos foi retirada dos fotogramas da série animada de sucesso protagonizada  pelo louco Pica-Pau (Woody Woodpecker) e a sua bizarra gargalhada.


Publicidade retirada da revista Condor Nº 598, de 1984. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.



Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

quinta-feira, 19 de março de 2015

A Bela Adormecida (1963) Caderneta de Cromos

O filme de Walt Disney que retrata o conto de fadas "A Bela Adormecida" é de 1959, mas estreou em Portugal em 1961 e alguns anos depois esta colecção de cromos da Agência Portuguesa de Revistas chegou ás bancas, provavelmente na segunda edição.





No Youtube podem ver o filme na íntegra, dobrado em português de Portugal: "A Bela Adormecida Filme Completo PTPT".

Publicidade retirada da revista Mundo de Aventuras Nº 705, de 1963. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.



Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos"Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

Candy Candy - Colecção de Cromos (1983)



Em 1983, o anime "Candy, Candy", como tudo o que era êxito na época, teve direito à sua caderneta de cromos: "Candy, Candy. Uma História Maravilhosa" Esta colecção da Disvenda era composta por 165 cromos, e a caderneta em si tinha 16 páginas e custava 20 escudos (apesar de na Internet a maioria das que encontrei dizerem "Oferta do editor"). A publicidade acima basicamente reproduz a capa da dita caderneta, excepto que o fundo era cor-de-laranja em vez de rosa.

Actualização: Também havia publicidade com o fundo cor-de-laranja, sem a menção "Oferta do Editor":

Fonte: Revista Pato Donald Nº 69, de 1983. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.

Mais informação: BDPortugal.

Foto: BDPortugal

Foto: BDPortugal

Cada carteirinha de 5 cromos custava 5 escudos.


Esta caderneta ainda incluia a possibilidade de ganhar milhares de brindes dos sumos Compal: [Enciclopédia de Cromos: Sumos Compal Candy, Candy].
O excelente blog "O Respigador e a Respigadora" tem várias imagens do interior da caderneta [parte 1  e parte 2], e um vislumbre de alguns dos prémios a que se habilitava quem completasse a caderneta:
Foto: R+R.

Foto: R+R.
Não dá para perceber a lista completa, mas além da prancha de Windsurf, a motorizada, o grande prémio parece ser é um barco a motor! Os outros prémios: tenda canadiana, bicicletas, raquetes de ténis, patins e óculos de mergulhador.


Publicidade do topo retirada da revista Almanaque do Patinhas Nº 44, de 1983. 
Uploader original desconhecido. Imagem Editada e Recuperada por Enciclopédia de Cromos.

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

domingo, 2 de novembro de 2014

Dino's - Dinocromos Panrico (1993)

Durante os anos 80 e 90, as guloseimas da Panrico (como o Bollycao, ou o pastelito que já falámos anteriormente) vinham com engodo brindes que faziam a alegria da criançada. De monocromáticos a cromos autocolantes, como é o caso que nos ocupa hoje. Sinceramente, apesar de eu no inicio dos 90 ser um dinomaníaco entusiasta, não recordava esta colecção até encontrar duas das pequenas cadernetas entre velhas folhas escolares. Duas cadernetas, porque uma estava dedicada a colar os cromos repetidos. Esta colecção de "22 fabulosos dinocromos" da Panrico é de 1993. Pelas dimensões e por virem dobrados ao meio, creio serem brindes do Bollycao.
Dos 22, tenho apenas 12 dos autocolantes. Podem vê-los nas páginas interiores da caderneta:


Por baixo de cada autocolante, uma breve descrição do dinossauro em questão: o nome, a época, local, comprimento e peso.
Ao contrário do habitual, em que os dinossauros são representados como animais perigosos em poses fixes, aqui as criaturas têm todas um aspecto mais cartoonesco e colorido.
O cromo nº 2 - um fofinho Triceratops - em mais detalhe:

Outro merchandising desta variedade de "Dino's" incluía uma colecção de 150 cromos da Europer, e PVCs de grandes dimensões da Maia & Borges, PVCs de tamanho "normal", postais e pins.

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

terça-feira, 11 de junho de 2013

Horários Escolares


Tem agora lugar na Enciclopédia de Cromos um objecto simples mas muito importante para os estudantes: os Horários Escolares! Obrigatório para quem queria estar sempre organizado em termos de aulas e mais importante: as horas, ou dias, sem aulas marcadas! Um precioso auxiliar para planear a semana escolar, que livros colocar na mochila, para contar as horas até aquela aula que ninguém queria ter, ou a quantos "buracos" tínhamos direito. Recordo-me da tarefa de conseguir horários gratuitos em papelarias e outras lojas, na época de comprar os manuais escolares, antes do regresso às aulas. Além disso, muitos produtos ofereciam horários.


Alguns horários recuperados do "arquivo" cá de casa:

Horário do ano lectivo 92/93, pertencente à minha irmã. O tema é dos chocolates da Nestlé:
Se clicarem sobre o horário, podem ver melhor os detalhes. A minha irmã estava no 5º Ano e tinha um horário bem preenchido todos os dias na parte da manhã, felizmente sem aulas no Sábado! E para estragar as tardes, algumas horas de EVT...
O horário em si, dobrava-se em 3 partes, para caber facilmente na carteira, e além do espaço para o horário, tinha onde colocar a informação e contactos do aluno, horário de atendimento do director de turma, e um quadro para a avaliação das disciplinas nos três períodos lectivos! A ainda tinha um útil calendário que ia de Setembro de 1992 a Julho de 1993.

Um horário Pelikan e Papelaria Fernandes, final dos anos 90:
Sim, eu tinha um horário bem preenchido. É o que dá chumbar a Matemática no final do Secundário ...

Alguns horários que fui conseguindo entretanto:

Horário Escolar "Nesquik" 86-87:
 Um super-horário, que dobrado faz um pequeno livrete, com o horário obviamente, um calendário 86/87, espaço para dados pessoais, o nº de membro do clube do Cangurik, e o nome, telefone e aniversário dos amigos. No verso do horário, alguma informação sobre o Ano Europeu do Ambiente (1987) e um mapa com as reservas e parques naturais nacionais.

Horário Escolar "Robbialac" 1990/1991:
Um calendário mais tradicional, com o horário e calendário.

E quais foram os vossos horários favoritos?


Este cromo já tinha sido colado na 'Caderneta de Cromos' de Nuno Markl:
"Cromo 35 da Caderneta de Cromos - "Horários Escolares" - [Ouvir/Download do Podcast]"

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

sexta-feira, 19 de outubro de 2012

O Homem da Atlântida (1977-1978)


“O Homem da Atlântida” - Man From Atlantis [1977-1978] NBC
O titulo resume bem o plot da série, que gira em redor de Mark Harris, um homem com amnésia, capaz de respirar e nadar em grandes profundidades.

Um dos aspectos icónicos da série, que aparentemente foi mais popular fora dos EUA - além da forma de nadar, estilo peixe ou sereia, muito imitado nas nossas praias - eram as membranas inter-digitais entre os dedos das mãos e dos pés, obviamente prostéticos, utilizados pelo protagonista Patrick Duffy.

A série teve apenas 13 episódios, depois de 4 telefilmes bem sucedidos [1976-1977].

O genérico inicial da série:


Esta série - ainda muito recordada actualmente - foi um dos primeiros Cromos da Caderneta de Nuno Markl:



Publicado originalmente no Minicromo: http://enciclopediadecromos.tumblr.com/post/30234364464/homem-da-atlantida-man-from-atlantis





 As revistas da Marvel Comics (1978):


sexta-feira, 21 de setembro de 2012

Caderneta de Cromos Para Sempre!


Na semana final da Caderneta de Cromos este blog não podia ficar indiferente a tão importante acontecimento. Foi um choque inicial, confirmar o fim de uma rubrica tão querida de milhares de fãs, mas o show must go on!
Estou a planear ouvir a Caderneta de novo, por ordem, desde o Cromo nº1, emitido no longínquo dia 23 de Novembro de 2009, até ao Cromo nº 1162, datado de 21 de Setembro de 2012. Aposto que alguns leitores e fãs da Caderneta vão fazer o mesmo para matar saudades!
O novo projecto que vai ocupar o espaço da Caderneta  já tem título "Grandiosa História Universal das Traquitanas" e Facebookhttps://www.facebook.com/comunidadetraquitana Confio que nos esperam grandes coisas! Entretanto, há sempre cromos fresquinhos aqui na "Enciclopédia de Cromos"!

Durante esta semana final da Caderneta, Markl e Companhia refizeram os 10 cromos mais votados pelos fãs. 
Vejamos o TOP, com links para os podcasts dos programas refeitos e dos originais:


Gostava de recordar uma ocasião especial, a comemoração do Cromo 1000: "Caderneta de Cromos - Cromo nº 1000" . E podem recordar no arquivos da Enciclopédia os temas que já foram cromados na Caderneta: "Enciclopédia de Cromos - Caderneta de Cromos"
Não me vou demorar mais, porque já escrevi sobre o final do programa: "Caderneta de Cromos - O Fim", só queria acrescentar:
Caderneta de Cromos Para Sempre!



terça-feira, 18 de setembro de 2012

Manimal (1983)


Cancelada ao fim de apenas oito episódios, a série norte-americana de aventura e fantasia  "Manimal" era protagonizada pelo actor britânico Simon MacCorkindale (como o doutor   Jonathan Chase) e Melody Anderson (que encarnou Dale Arden no filme "Flash Gordon" de 1980, aqui como a detective Brooke Mackenzie). Jonathan Chase é um professor de "Ciências do comportamento animal", que auxilia as autoridades como consultor para ajudar a resolver crimes, e que tem a habilidade de se transformar em diferentes animais. Durante a curta duração da série, foram exibidas apenas três transformações de humano em: falcão, pantera-negra e serpente. Offscreen transformou-se noutras ocasiões em periquito, gato, tubarão, golfinho, cavalo, urso pardo e  até em vaca. Os óbvios pontos altos dos episódios eram essas transformações, através dos efeitos especiais concebidos pelo premiado Stan Winston. Além de Brooke, só o seu amigo Ty Earl (Michael D. Roberts, e Glynn Turman no episódio piloto ) sabia dos poderes de Chase.

A transformação em pantera negra:

A série foi criada por Glen A. Larson e Donald R. Boyle. Glen A. Larson - que também produziu - já tinha dado ao mundo da televisão séries como "Galactica", "Buck Rogers" e "O Justiceiro", entre muitas mais. A banda sonora esteve a cargo de Alan Silvestri, que pouco depois iria compor os temas da trilogia "Regresso ao Futuro", "Predador", etc.

O video seguinte, além do genérico inicial, explica a origem dos poderes do protagonista, narrado por William Conrad:


Pouco mais me recordo da série que do genérico e as transformações, mas o cancelamento prematuro deveu-se às baixas audiências, visto que foi exibida no mesmo horário que o colosso "Dallas" da CBS. Curiosamente, na altura teve mais sucesso fora dos EUA, mas tornou-se uma série de culto e ainda é  bastante recordada.

Em 1998, o professor Chase teve uma aparição especial na série "Night Man" ( também de Glen A. Larson, que creio que foi exibida na TVI), aliando-se ao herói Night Man para parar o Jack O Estripador. Um curiosidade bastante famosa foi o facto de uma cena ter sido filmada simultaneamente de dois ângulos diferentes, uma para o "Manimal" e a outra para o "Automan", outra criação de Glen A. Larson, filmada na mesma altura, e que também teve um breve tempo de vida útil...

A transformação em serpente:

A transformação em falcão:

Soube-se em Setembro de 2012 que Sony Pictures Animation adquiriu os direitos para cinema, tencionando adaptar a série a um filme que mistura imagem real e efeitos por computador. [Fonte]


Nuno Mark já cromou a série:


quarta-feira, 5 de setembro de 2012

D'artagnan e os Três Mosqueteiros (1987-1989)


Cá está mais um dos animes - desenhos animados japoneses - clássicos da geração croma: 'Os Três Mosqueteiros' ou  'D'artagnan e os Três Mosqueteiros', 'アニメ三銃士', 'Anime Sanjūshi' no original. Estreada em 1987, terá passado em Portugal entre 1988 ou 1990 na RTP 1 - conforme a fonte consultada - e durou 52 episódios ao longo de duas temporadas.
Actualização: Consegui confirmar entretanto que o 52º e último episódio foi emitido no dia 14 de Maio de 1990, ás 18 horas dessa segunda-feira, como parte do "Brinca Brincando - A Hora do Lecas".


Como o titulo revela, a série é uma adaptação, bastante condensada, mais cómica e dinâmica da famosa saga (Les Trois Mousquetaires, Vingt ans après, Le Vicomte de Bragelonne) de Alexandre Dumas (pai) sobre as aventuras do jovem D'Artagnan que parte da Gasconha rumo a Paris, onde conhece e se torna amigo de três mosqueteiros: Athos (o calmo líder), Phortos (o matulão de coração de ouro) e Aramis (andrógino e sensível). D'Artagnan é impulsivo e inexperiente, mas corajoso e ambiciona tornar-se um mosqueteiro, mas não vai ter vida fácil.

Porém, além dos mosqueteiros, para travar os planos e conspirações do terrível Cardeal Richelieu e da misteriosa Milady, D'Artagnan conta com a ajuda de Jean - um míudo maltrapilho -  e Constance (a bela aia e confidente da Rainha ) por quem D'Artagnan se apaixona. Muita acção de capa e espada, mas ao estilo do anime, com intrigas, diversão, ao mesmo tempo que aborda assuntos mais sérios, presente nos livros.

A dobragem portuguesa.
Um dos pormenores mais recordados da série - e ousado - foi a descoberta de que Aramis era uma mulher disfarçada de homem! Não era todos os dias que a criançada podia ver maminhas na TV, mesmo que em desenho animado! Jean ainda descobriu primeiro que D'Artagnan, ao espreitar Aramis a dar banho. Alerta voyeur:


A mesma cena no manga:


Outra grande diferença foi a adaptar o arco do Homem da Máscara de Ferro com meses de diferença e não décadas como nos livros. Além do D'Artagnan ser mais jovem que a sua contra-parte literária; o seu interesse amoroso, Constance era filha e não mulher do senhorio de D'Artagnan; e Jean foi criado especialmente para a série, decerto para alivio cómico e identificação da jovem audiência a que a série se destinava.
Além da série, foi criada em 1989 uma sequela, o filme ( ou melhor, um OVA - Original Video Animation, directo para vídeo) 'Anime Sanjūshi: Aramis no Bōken'.
Capa VHS do filme.

Genérico inicial, com a carismática canção em português, com as vozes de Carmen Santos:


O genérico final era bem didáctico, pois dizia que o livro ainda é melhor que a série, incentivando a petizada a correr para as bibliotecas. Carmen Santos era agora acompanhada pelas vozes de Luísa Salgueiro e Margarida Rosa Rodrigues:

Ouça a versão japonesa: "Pledge Heart" por Pumpkin.

Também gosto muito da versão francesa do genérico inicial:
E em japonês também não está nada mal: 'Yume Bôken' - Anime Sanjushi

A mítica cena em que D'Artagnan descobre acidentalmente o segredo de Aramis:



Recentemente foi posta à venda em DVD a colecção com a dobragem portuguesa original, em fascículos do Planeta De Agostini, com o título 'D'artagnan e os Três Mosqueteiros':


A dobragem portuguesa era das boas: 'Anime News Network'  .Veja os actores: 'Algumas caras da versão portuguesa'.

Video com os esboços dos personagens:



Podem fazer aqui download dos primeiros sete capítulos do manga: http://souslesigne.free.fr/mangascan/Manga.zip

O site 'Sous Les Signes Des Mousquetaires' tem muita mais informação - em francês - sobre merchandising, a série e derivados: http://souslesigne.free.fr/cassette.php

Existem um fórum português dedicado à série: http://sanjuushi.forumeiros.com/forum

E esta série já foi cromada por Nuno Markl:


"Um por todos, e todos por um!"
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...