CEAC (1995)

Nos primeiros tempos da Enciclopédia de Cromos, já tinhamos visto um destes anúncios saturados de informação da CEAC e os seus cursos de ensino à distância: CEAC (1992). Desta feita, as novidades eram os cursos de Estilismo (Desenho de moda), Cabeleireira, Canalização, Chefe de venfas, Vendedor profissional  e Electrónica Digital.

Publicidade retirada da revista Maria Nº 893, da semana de 20 a 26 Dezembro de 1995.

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

Quando Eles Descobriram Que o Pai Natal Não Existia (1995)

Parafraseando Baptista Bastos: "Onde é que estava, quando descobriu que o Pai Natal não existe?". Inevitável como a morte e os impostos, descobrir a verdade sobre o simpático senhor de barbas pode ser um trauma que acompanha uma pessoa para sempre ou apenas mais uma lição de vida: "os adultos mentem". Interrogando-se sobre essa dúvida existencial, em 1995 a revista Maria decidiu perguntar ao famosos nacionais como tudo se passou. Não sou famoso, mas no meu caso, as primeiras dúvidas aconteceram por volta dos três ou quatro anos, quando vi num armário o tradicional fato vermelho. Também achei suspeito o Pai Natal chegar não pela chaminé, mas pela porta de um quarto na casa da minha avó paterna. 

Mas, vamos ao que interessa. Como sabem, basta clicar sobre as fotos para as ver em maior detalhe e mais fáceis de ler:

 

"Quando Eles Descobriram Que o Pai Natal Não Existia":

"Simpático e bondoso, o Pai Natal povoa a imaginação de todas as crianças, fazendo as suas delícias na época do Natal. Mas como qualquer outra fantasia, também esta acaba por se perder. Saiba como é que as figuras públicas descobriram que o Pai Natal era apenas fruto da sua imaginação."

Texto do inquérito: Sandra Silva, Daniela Oliveira e Teixeira Lopes.

Vamos ver em mais pormenor:

A primeira figura a ser inquirida foi Manuel Luís Goucha - na sua versão bigode farfalhudo, que nesse ano apresentou na RTP os concursos "A Grande Pirâmide" [video], e "Efe-Erre-A" (isso mesmo, competições entre tunas académicas). Segundo Goucha, descobriu com oito anos que o Pai Natal não existia por um "descuido" da mãe. Descuido é maneira de dizer, porque ele é que foi vasculhar debaixo da cama. Mas depois da desilusão garante que "o Natal foi ganhando outra magia". Ao lado do artigo, uma foto a preto e branco do jovem Goucha junto á árvore de Natal e presentes.

 A modelo, apresentadora e Miss Portugal 1990, Carla Caldeira - actualmente afastada da vida pública - diz que "foi um pouco traumático" descobrir, mas defende que "se deve transmitir aos filhos" essa fantasia.

 O futuro "tio careca" Nuno Graciano, (em 1995, apresentou com Julie Sargeant o "Televisto", na TVI) afirma que quando o pai "tirou as barbas e mostrou-me que era ele, o que eu já desconfiava" e ainda que "fiquei contente por (...) aquela figura simpática, ser o meu pai".

 A bela Sofia Alves, na altura com 22 aninhos, participava na novela da RTP "Desencontros". E conta que a desilusão aconteceu no colégio, onde "viu por acaso a educadora a tirar o fato e as barbas de Pai Natal". Em seguida, uma figura desconhecida do panorama artistico português: Herman José - na época á frente do talk-show "Parabéns" (1993-96) - descobriu na primária, através de colegas "menos sonhadores". No seu estilo afirma que "foi um choque do qual ainda não recuperou".

Pedro Abrunhosa, que no ano anterior lançou o album de êxito "Viagens" (1994) estava na ribalta com a sua voz e figura invulgares. E a sua resposta não podia deixar de ser irónica, referindo o caso da oferta de electrodomésticos na campanha eleitoral do major Valentim Loureiro, que em 1993 venceu a Câmara de Gondomar. Tal como no caso de Herman José, foram coleguinhas da escola que contaram a verdade a Anabela Mota Ribeiro, que em 1995 apresentava a "Praça da Alegria" (1995-2014) com Manuel Luís Goucha, e os "Jogos Sem Fronteiras". "Uma tristeza" recorda a apresentadora.

E vocês, caros leitores? Como e quando descobriram que o Pai Natal não existia?

Artigo retirado da revista Maria Nº 893, da semana de 20 a 26 Dezembro de 1995.

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

Filmes de Natal na TV - Anos 80 e 90

Ao ouvir a expressão "filme de natal" os nossos leitores (portugueses) devem imediatamente pensar em  pelo menos um ou todos desta pequena lista: "Sozinho em Casa", "E.T. O Extraterrestre" e "Música no Coração", os filmes aparentemente mais vezes exibidos no dia de Natal ou pelo menos durante a semana natalícia. Precisamente enquanto escrevo estas linhas anunciou na RTP-1 o "Música no coração", que curiosamente, apesar do número de vezes que foi exibido na televisão, apenas vi uma vez do inicio ao fim.
Mas, antes de serem exibidos na TV o "Sozinho em Casa" (de 1990), "E.T. O Extraterrestre" (de 1982) que filmes passavam na nossa TV nesta época? Fui investigar. Sinceramente, esperava mais repetições.

Nos EUA, um tradicional - a acreditar em filmes e séries americanas - é o "Do Céu Caiu Uma Estrela", e da recolha de dados que fiz da década de 80 e até meio dos 90, é precisamente  "Do Céu Caiu Uma Estrela" em 1982 e 1995.

O título original é "It's a Wonderful Life" (literalmente "É uma vida maravilhosa"; "A felicidade não se compra" no Brasil), de 1946, baseado no conto "The Greastest Gift", com realização de Frank Capra ("Peço a palavra", ) e James Stewart ("O Homem Que Sabia Demais", "Janela Indiscreta") no papel principal de um homem prestes a suicidar-se na véspera de Natal. Mas a intervenção do seu anjo da guarda, pode contemplar como seria a sua familia e comunidade de ele nunca tivesse nascido.

Trailer de "Do Céu Caiu Uma Estrela":

Temos também o "Música no Coração" em 1988 e 1995. Este musical de 1965, "The Sound Of Music" ("A Noviça Rebelde" no Brasil), realizado por Robert Wise ("West Side Story", "O Caminho das estrelas: O Filme") dispensa apresentações. Mas, para os mais novos: saibam que foi adaptado do homónimo musical da Broadway, que por sua vez é baseado no filme "Die Trapp-Familie" (1956) e no livro "The Story of the Trapp Family Singers", as memórias de Maria von Trap - e a sua familia de cantores - encarnada no grande ecrã por Julie Andrews ("Mary Poppins"), e imortalizada décadas depois num dos mais famosos memes da Internet que canibaliza a mais famosa cena do filme, Maria a dançar e cantar nas verdejantes montanhas austríacas.

Não sou fã de musicais e este foi dos poucos que tolerei ver de inicio ao fim.

Trailer de "Música no Coração":

Vamos então ver que filmes se viam na década de 80 e 90 entre fatias douradas e bolo-rei:

1980:

Descalços no Parque

1981:

Chapéu Alto

Ritmo Louco

Vamos Dançar?

Tristezas não pagam dívidas

Os Contos de Beatrix Potter

O Inimigo Público

1982:

Milagre por Um Dia

Muito Obrigado Sr. Scrooge

Do Céu Caiu Uma Estrela

1983:

A Taberna do Irlandês

Natal Roubado

Feliz Natal Sr. Krueger

1984:

Trapézio

1985:

As Noites Loucas do Dr. Jerry

Sansão e Dalila

1986:

Serenata à Chuva

1987:

Os Salteadores da Arca Perdida

O Leito Conjugal

Amor Proíbido

O Inquilino

1988:

Cântico de Natal

Natal - Tempo de recordar

O Homem Vestido de Pai Natal

O Feiticeiro de Oz

Música no Coração

Cammina, Cammina

Nostalgia

1989:

Prenda de Natal

Escuro no Cimo das Escadas

O Despertar

A Ourivesaria

Oliver!

Hello, Dolly

Police

Indiana Jones e o Templo Perdido

1990:

Viagens alucinantes

Os Piratas

O Grande Combate

O Homem Tranquilo

Há lodo no caís

O fascínio dos deuses

E o Sol também brilha

1991:

Estes Gloriosos Dias

As noivas de Cristo

A loucura do ritmo

Sombras no Paraíso

Fruto Proíbido

Cinema Paraíso

1995*:

Pestinhas ao ataque

Balada ao Luar

Do Céu Caiu Uma Estrela

Música no Coração

Libertem Willy

Dias de Tempestade

Três Homens e uma Menina

Que Paródia de Natal

SOS Fantasmas

A Maravilhosa História de Charlie

As Novas Aventuras de Heidi

Que Bem se Está no Campo

Os Túneis de Nova Iorque

A Bela Memphis

Samantha, uma Rapariga Endiabrada

Coração Americano

A Loja das Curiosidades

A Revolta do Aprendiz

Joseph

Querida Lili

Uma lista bem eclética, desde Indiana Jones a Tarkovski!

* Obviamente, a partir do inicio dos anos 90, a oferta de filmes aumentou, com a chegada dos canais privados. Pelo menos, até serem substuidos por novelas e reality shows já no século XXI.

Em alguns destes anos os filmes foram preteridos a favor de programas religiosos, musicais, dança ou teatro.

Actualização:O Paulo Neto entregou-me a listagem dos filmes natalícios entre 1996 e 1999:

1996

24 dez 1996: Esperança (RTP1), Sirga, O Rapaz Leão, O Estanho Mundo de Jack (RTP2), My Fair Lady, Álbum de Família de Danielle Steele (SIC), Gigi (TVI).
25 dez 1996: Papá Para Sempre, Memórias de um Natal (RTP1), Eduardo Mãos De Tesoura (RTP2), Fim de Semana Com o Morto 2, O Beijo (TVI).

1997

24 dez 1997: O Natal do Ernesto, ET, Ângela e os Golfinhos (RTP1), O Estanho Mundo de Jack, O Grande Ditador (RTP2), Hércules e o Reino Perdido, Sim Virgínia Ele Existe, O Regresso do Pestinha (SIC), Natal Todos Os Dias, Big (TVI).
25 dez 1997: Procura-se Um Pai Natal, Mary Poppins (RTP1), Luzes da Ribalta (RTP2),
Música No Coração, Caça Fantasmas (SIC), Romance de Natal, Casamento Por Conveniência (TVI)
24 dez 1998: Duas Vidas e Um Rio, Santa Cláusula, O Príncipe Estudante (RTP1), Melodias Fantásticas, Do Céu Caíu Uma Estrela (RTP2), Regresso A Casa, Pai Filho e Sarilho (SIC), O Regresso de Jafar, Rocky O Cão Executivo, Sonho de Natal (TVI)

1998

25 dez 1998: Quem Tramou Roger Rabbit, O Último Voo de Saint Exupery (RTP1), Salteadores da Arca Perdida, Horizonte Longínquo, Karaté Kid 2 (SIC), Regresso A Casa, O Meu Primeiro Beijo 2, Ao Encontro do Amor, Um Presente de Natal (TVI)

1999

24 dez 1999: Presentes de Natal, A Canção de Lisboa, As Pontes de Madison County, Duas Vidas e Um Rio (RTP1), A Maior Loja do Mundo, Um Polícia de Trazer Por Casa, GI Jane (SIC), Dragon Ball Z 2, As Aventuras de Rocketeer, As Aventuras de Bigfoot, Espírito do Desejo (TVI)
25 dez 1999: E Tudo O Vento Levou, Isto (Não) É Um Rapto (RTP1), Sozinho Em Casa, Perfume de Mulher, 2001-Odisseia no Espaço, O Quarto Rei (SIC), A Bela e O Monstro, Sensibilidade e Bom Senso, Um Cãozinho Chamado Napoleão (TVI)

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

Band Aid "Do They Know It's Christmas" (1984)

por Paulo Neto

Hoje em dia, temas musicais gravados por um colectivo de conhecidos nomes da música em nome de uma nobre causa é algo que já se tornou lugar-comum. Esse conceito foi de certa forma criado e posto em prática pela primeira vez em 1984 quando tudo o que era estrela da música britânica se reuniu sob o nome Band Aid para gravar "Do They Know It's Christmas" e fazer história.

Reza a lenda que Bob Geldoff, movido por um documentário da BBC sobre a terrível vaga de fome que assolava a Etiópia, teve a ideia de angariar dinheiro para ajudar aqueles atingidos pelo flagelo através da música. Juntamente com Midge Ure dos Ultravox, Geldoff compôs o tema e aproveitando um espaço na BBC Radio originalmente destinado para promover um novo disco da sua banda Boomtown Rats, anunciou a gravação da canção por alguns dos maiores artistas britânicos e irlandeses da altura, o que rapidamente suscitou a atenção dos media. 

Foi portanto sob o intenso olhar da comunicação social que as estrelas se reuniram no dia 25 de Novembro de 1984 no estúdios Sarm West em Londres para gravar o tema. Os versos foram cantados por esta ordem: Paul Young, Boy George, George Michael, Simon Le Bon (Duran Duran), Sting, Tony Hadley (Spandau Ballet), Bono Vox, Paul Weller, Glenn Gregory (Heaven 17) e Marilyn (um artista andrógino em voga na altura que apareceu ser convidado). Entre as vozes do coro final, contam-se nomes como Holly Johnson (Frankie Goes To Hollywood), Bananarama, Francis Rossi (Status Quo), Jody Watley (Shalamar), Kool & The Gang e Phil Collins (que também toca bateria).

Ainda hoje, o tema mantém-se como um clássico de Natal e dos anos 80 com dois momentos que para mim são deveras arrepiantes: Bono Vox a cantar emotivamente "Well tonight thank God is them, instead of you!" e o solo de sintetizador que precede o apotéotico coro final.

O sucesso não se fez esperar e o single entrou directamente para o primeiro lugar do top britânico e tornou-se no single mais vendido de sempre no Reino Unido até então (apenas ultrapassado em 1997 com a famosa regravação de "Candle In The Wind" de Elton John dedicada à Princesa Diana). Aliás o top 3 britânico do Natal de 1984 é o mais histórico de sempre com "Last Christmas" dos Wham! no n.º 2 (ainda hoje a canção mais vendida de sempre no Reino Unido que não chegou ao n.º 1) e "We All Stand Together" de Paul McCartney. Além disso, no Natal do ano seguinte houve uma re-edição do tema que fez aumentar as vendas por 3 milhões no Reino Unido e 12 milhões em todo o mundo.

O sucesso da Band Aid originou não só o mítico megaconcerto Live Aid em Londres e Filadélfia a 13 de Julho de 1985 mas também uma vaga de temas all star. Praticamente cada país do mundo ocidental teve o seu Band Aid, destacando-se o igualmente célebre "We Are The World" dos USA 4 Africa e o nosso "Abraço a Moçambique". Outros exemplos são "Tears Are Not Enough" (Canadá), "Cantaré, Cantarás" (Espanha e América Latina), "Ethiopie" (França), "Sammen For Livet" (Noruega) e "Za Million Godina" (Jugoslávia). 

"Do They Know It's Christmas" teve até ao momento mais três regravações. A primeira aconteceu em 1989, sob o nome Band Aid II, produzida pela mítica troika de produtores Stock, Aitken & Waterman integrando nomes como Kylie Minogue, Jason Donovan, Cliff Richard, Chris Rea, Bros., Lisa Stansfield, Wet Wet Wet e (novamente) Bananarama. 

Já no século XXI, o tema foi regravado em 2004 para apoio a refugiados da guerra do Darfur no Sudão e em 2014 no apoio ao combate do vírus Ébola na Guiné, Libéria e Serra Leoa.

Triunfo - Sortido Tradição (1995)

O Natal aproxima-se a passos largos, e o que não falta nas mesas festivas - pelo menos para as minhas bandas - são este género de caixas de um sortido de bolachas e/ou chocolates; tanto na Véspera de Natal àdisposição dos convivas, como no dia seguinte, porque também é um presente agradável de receber. E convém partilhar o conteúdo, não se vá arruinar a dieta! O reclame refere-se ao "Sortido Tradição", da marca de bolachas "Triunfo". As minhas favoritas são as de chocolate, quanto mais, melhor! O anjinho do anúncio, guarda a sua caixa e com ar pensativo, inquere: "Bolachas ou bombons?"

"As mais deliciosas bolachas com imenso chocolate.
Tantas e tão variadas delícias numa nova embalagem ainda mais requintada que, será no mínimo egoísta, não as oferecer neste Natal"

Um close-up da caixa:

O logo da "Triunfo" com o slogan "Devore este nome".

Publicidade retirada da revista Maria Nº 893, da semana de 20 a 26 Dezembro de 1995.

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

Bom-Bokas

Existe ainda nos nossos dias, em várias marcas, tamanhos e sabores, mas parece que nenhuma se compara a este clássico doce da Imperial dos anos 80: "Bom-Bokas".

Uma simples capinha de chocolate, numa base de bolacha e recheio fofinho, as "Bom-Bokas" foram colocadas no mercado em 1978 - mais antigas que ootros êxitos da Imperial como as Pintarolas (1980) e as Fantasias de Natal (1981) - e um sucesso junto do público, até ao desaparecimento pelo declínio das vendas.

Recordem este lendário anúncio, via Youtube do Mistério Juvenil, mais um dos sinais da proximidade - não do Apocalipse, mas - do Natal, aqui, ou no Daily Motion da EnciclopédiaTV:

Publicidade Bombokas de Natal - EnciclopédiaTV por enciclopediatv

Encontramos o Pai Natal a ler as tradicionais cartas escritas pelos meninos que se portaram bem. No entanto, todos parecem pedir o mesmo presente: Bom-Bokas. O prazo para a Noite de Natal é curto, e São Nicolau  apressa-se a ir à mercearia mais perto. Encontra a porta fechada, mas o dono ainda está no estabelecimento. Batendo na janela, o Pai Natal pede Bom-Bokas, ao que o senhor de bigode responde, apontando um par de caixas da cobiçada guloseima: "Só há estas. São para mim!", deixando o Pai Natal desolado (e que provavelmente se vingou desse senhor deixando-lhe um presente desagradável na chaminé...) e milhares de crianças que não receberam as suas caixas de Bom-Bokas.

Moral da história: "Não deixe para o fim os seus presentes Bom-Bokas".
Como bónus, uma reclame de 1997 da Citröen que parodia este clássico:

Outro anúncio do doce:

Este recorre a umas rimas, entoadas por uma senhora no cabeleireiro, um senhor com mais pêlo no bigode que na cabeça e ainda um rapaz e uma rapariga:

"Por cima chocolate
Por baixo bolachinha
Por dentro é um recheio
Huuum! Que coisa doce tão fofinha!"

O cenário do próximo reclame é um concurso de danças de salão:

O par com o número 1 faz várias aproximações á mesa com Bom-Bokas, até que o dançarino consegue agarrar uma que, acto contínuo, esborracha na cara da avantajada parceira.

Os jurados acharam graça e exibem as tabuletas com "Bom-Bokas" em vez de pontuação.

Momento ainda para uma agressão gratuíta a um dos jurados.

O seguinte será provavelmente - além do do Pai Natal - o mais recordado, uma invasão de um café por uma avalanche de clientes que correm ao som de uma versão cómica da abertura do Guilherme Tell de Rossini: "Bom-Bokas de morango... é bestial!"

 Não confundir com a girlsband "Bombocas". Encontrei online uma petição a exibir o regresso das "Bom-bokas" originais: "Queremos as bombokas de volta". De momento, conseguiu 2 assinaturas.

Além das versões "genéricas" não sei se ainda é possível* conseguir a versão da "Dan Cake", os "Yô-Yôs", que provavelmente foi a que mais consumi na infância, em caixas de plástico transparente. Não me recordo destas caixas de cartão da Imperial. Online encontramos muitos internautas com saudades das bombocas da Imperial e da Dan Cake, e enojados com as de outras marcas. Será o efeito da nostalgia ou seriam mesmo assim tão boas como nos lembramos?

* Encontrei relatos de pessoas que em 2006 ainda alegavam comprar as da Dan Cake. Irei proceder a mais investigações.

O blog "Brinquedos de Infância" tem um curioso autocolante das Bom-Bokas de morango:

Naturalmente, o Nuno Markl dedicou-lhes um programa em 2009:

 "Bom Bokas de Natal" Caderneta de Cromos Nº 43 [Download/Ouvir Podcast].

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".

A Pequena Sereia (1989)

por Paulo Neto

Nos anos 80, a Disney passava por uma crise já que desde há vários anos que as suas longas-metragens animadas não conheciam o esperado sucesso junto do público e da crítica mas em 1989, um filme conquistou tudo e todos, inaugurando uma nova era dourada da Disney que se estendeu para o resto da década: "A Pequena Sereia".

O filme, realizado por Ron Clements e John Musker, adaptava o famoso conto de Hans Christian Andersen e marcava o regresso da Disney à adaptação de contos de fadas (o último tinha sido "A Bela Adormecida" em 1959) e ao uso da música como elemento-chave.

Ariel é uma bela e rebelde sereia, fascinada pelos seres humanos e que adora coleccionar objectos que eles deixam no mar, o que a faz sonhar em como seria ser humana. Ariel faz-se sempre se acompanhar pelo seu fiel amigo Flounder/Linguado e gosta também de ouvir as histórias da gaivota Scuttle/Sabidão que lhe transmite informações (erradas) sobre os objectos que ela encontra. Porém, o pai de Ariel, o Rei Tritão, é totalmente contra o contacto entre seres marinhos e humanos e ordena ao caranguejo Sebastião, o músico da corte, que espie a sua filha.

Certa noite, Ariel apaixona-se pelo Príncipe Eric e quando uma tempestade atinge o barco onde este seguia, ela salva-o, levando-o para terra. Porém, Tritão acaba por confrontá-la por ter desobedecido às suas ordens e os dois têm uma violenta discussão.

É então que Úrsula, a Bruxa do Mar, que esteve sempre atenta a estes acontecimentos, aproveita a fragilidade de Ariel para lhe convencer a fazer um acordo: ela tornar-lhe-à humana e terá três dias para fazer o Príncipe apaixonar-se por ela e beijá-la, dando em troca a sua voz. Senão o conseguir, voltará a ser sereia e ficará à mercê de Úrsula.

Pressionada, Ariel aceita o acordo e torna-se humana. É encontrada pelo Príncipe Eric que a acolhe no castelo. Apesar de não a reconhecer como aquela que o salvou pois ela agora não tem voz, Eric encanta-se com Ariel e os dois quase se beijam. Para garantir que será bem sucedida, Úrsula assume uma forma humana de uma rapariga chamada Vanessa enfeitiçando o príncipe.

No dia seguinte, Ariel e os seus amigos conseguem desmascará-la mas não conseguem impedir que Ariel volte a ser sereia e estar nas mãos de Úrsula. O Rei Tritão encontra-as e oferece-se para trocar de lugar com a filha. Ariel e Eric terão que enfrentar uma agora gigantesca e poderosíssima Úrsula.

Mas ao contrário do conto original de Andersen que terminava com a morte da sereia, o filme tem o inevitável happy ending à moda de Disney, com a morte da bruxa e com o casamento de Eric e de uma novamente humana Ariel.

Como só a partir de "O Rei Leão" em 1994 é que os filmes da Disney passaram a ter dobragens em português de Portugal, "A Pequena Sereia" passou pela primeira em vez no nosso país com dobragem em brasileiro - onde se destacava a actriz Zézé Motta na voz de Úrsula. É essa a dobragem que ficou no imaginário da uma geração, incluindo para mim e para o meu irmão visto que era essa versão a da cassete VHS do filme que tínhamos em casa e que vimos incontáveis vezes. Ao ponto que não consigo imaginar a Pequena Sereia e o Rei Tritão a falarem outra língua que não em brasileiro ("Já tenho dezesseis anos, não sou mais criança!""E se esse é o único jeito...que assim seja!") e ainda me lembro de um garfo ser referido pelo Sabidão como uma "brubuzumba"! E claro está, quando me recordo das canções do filme, é no português do país-irmão:

"Hoje eu tenho uma porção de coisas lindas nessa colecção..."

"Corações infelizes, precisam de mim..."

"Aqui no mar, aqui no mar, ninguém nos segue nem nos persegue para nos fritar..."

"O rapaz não vai, não vai beijar a moça!"

Em 1997, houve uma re-edição nos cinemas do filme, desta vez já com dobragens no nosso português, com as vozes de Diogo Infante, Mila Belo, Cucha Carvalheiro, Pedro Pinheiro e Paulo Oom, entre outros.

O sucesso de "A Pequena Sereia" reconciliou a Disney com o público e a crítica e deu início a uma nova era dourada onde pontificaram outros títulos como "A Bela e o Monstro", "Aladino", "O Rei Leão", "Pocahontas" e "Mulan". O filme ganhou dois Óscares para Melhor Banda Sonora (da autoria de Alan Menken e Howard Ashman) e Melhor Canção para "Under The Sea" ("Aqui No Mar") .

Posteriormente, o filme deu origem a uma série animada (1992-94) cuja acção se desenrola antes do acontecimento do filme e mais dois filmes comercializados em vídeo. Em 2007, surgiu também um musical da Broadway.

Festival RTP da Canção 2001 - Inscrições (2000)

Na primeira metade do ano 2000, o canal público de televisão exibiu o seguinte vídeo com as instruções para inscrever concorrentes ao Festival RTP da Canção 2001.

Descrição do vídeo:

"O Festival RTP da Canção 2001 vai começar.
Prepare o seu talento porque agora é assim:
As 10 canções que irão estar na grande Final de Março do ano que vem serão apuradas a partir de 5 eliminatórias realizadas mensalmente em diferentes capitais de distrito.
18 distritos no continente e ainda as regiões autónomas dos Açores e da Madeira estarão unidos num grande espectáculo de cantigas.
Os originais e  as suas maquetas deverão ser enviadas para a sede da RTP, Aveida 5 de Outubro 197, 9º Piso, 1050-054 Lisboa, de 12 de Junho a 12 de Julho de 2000.
O Festival da Canção perto de si como nunca esteve."

Por curiosidade, o vencedor desta trigésima sétima edição foi o grupo MTM - segundo o duo Marco Quelhas e Tony Jackson - as iniciais de "Marco, Tony e Música"), com o tema "Só sei ser feliz assim".

Tive que procurar no Youtube porque não me recordava da música:

Em Copenhaga, a canção alcançou um belíssimo 17º lugar (em 23).

Novamente, obrigado ao Pedro Cinemaxunga pelo envio dos ficheiros de vídeo!

Como sempre, o leitor pode partilhar experiências, corrigir informações, ou deixar sugestões aqui nos comentários, ou no Facebook da Enciclopédia: "Enciclopédia de Cromos". Visite também o Tumblr: "Enciclopédia de Cromos - Tumblr".