As Aventuras de Pinóquio

“As Aventuras de Pinóquio / Saban’s Adventures of Pinocchio”

Originalmente uma adaptação nipónica mais sombria (que o hábito em animações exibidas no ocidente) do livro clássico de Carlo Collodi, com o título Mokku of the Oak Tree/ Mokku Woody the Oak Tree (樫の木モック Kashi no Ki Mokku), sendo Mokku o nome japonês da trágica figura do Pinóquio, o boneco de madeira vivo. A série, com momentos muito sádicos e brutais, foi emitida em 1972 no Japão. Em 1989, alguns episódios foram editados juntos e dobrados em inglês para criar um filme The Adventures of Pinocchio, lançado no mercado de vídeo.

Mais tarde, a companhia americana Saban dobrou a série em inglês, emitindo-a nos Estados Unidos em 1992 com o nome Saban’s Adventures of Pinocchio.

Alguns anos depois, a versão EUA foi exibida na SIC, como parte do espaço infantil/juvenil Buéréré, com este genérico (o video inclui alguns minutos de um episódio, com a dobragem portuguesa):

Como curiosidade, o genérico inicial da versão japonesa:

Adaptado do Minicromo: http://enciclopediadecromos.tumblr.com/post/32039071975/sabans-adventures-of-pinocchio-originalmente